摘 要：由于温州本地方言的影响，浙南闽语的重叠式与闽语早已发生了巨大的区别，失去了很多单音节名词与形容词“AAA”式的重叠，也出现了很多带有词缀或助词的重叠。这些变化主要体现在名词、形容词和动词之中。浙南闽语中形容词与动词的重叠运用广泛，部分重叠形式与普通话相同。其中动词的重叠有1）加大动量、2）表示边A边B、3）时短量少、4）表示尝试之意等作用。而形容词重叠则多用于1）增强描绘性、2）体现程度加深、3）凸显言语表达者的话语意图。本文将参考温州话与厦门、泉州等地的闽南话，以浙江南面平阳县中闽方言为例，分析浙南闽语重叠式的语法功能与意义。
Under the influence of Wenzhou’s native dialect, the overlapping of the Min dialect in southern Zhejiang has been significant difference in losing the overlapping of monosyllabic nouns or adjective “AAA” type and getting some new types with the Min dialect in Fujian. These changes mainly reflect in nouns, verbs, adjectives. The overlapping of verbs and adjectives are widely used in the Min dialect in southern Zhejiang, some of which are same as standard Chinese language. The effect of overlapping on verbs is 1）large quantity 2）handling affairs meanwhile3）reducing times and quantity 4）showing the attempt to do something. However, the effect of overlapping on adjectives is 1）enhancing description 2）large quantity 3）stressing the intention of speaker. Through compared with Xiamen and Quanzhou’s dialect, the research takes Pingyang dialect for example and analyzes the grammatical meaning and function of the overlapping of the Min dialect in Southern Zhejiang.
关键词：浙南闽语； 重叠； 语法功能； 语法意义
Keyword: The Min Dialect In Southern Zhejiang； Overlapping； Grammatical function； Grammatical meaning
目 录
引言 3
一、浙南闽语概况 4
二、重叠式的定义 4
正文 4
一、名词重叠 4
二、动词重叠 5
三、形容词重叠 10
结语 13
引言
一、 浙南闽语概况
浙南闽语，常称福建话、灵溪话或者北港话，分布在浙江南部温州市的苍南县、平阳县一带。根据资料显示 ，浙江南部大概有两百多万人使用浙南闽语，多是万历年间从福建泉州、漳州迁入者的后代。由于闽语自身的演变以及受当地温州方言的影响，浙南闽语与泉州本地的闽南话在语音语法方面均有较大的差异。
由于浙南地理情况复杂，即便使用同一种方言，不同县城之间的方言都略有差异。本文中所提及的浙南闽语源于本人家乡——温州市平阳县昆阳镇。平阳县是浙江省温州市沿海南端的一个辖县，县城距温州市区50千米。平阳县内部存在四种方言：温州话（瓯语）、北港话（即浙南闽语）、金乡话和蛮语。温州话和北港话使用的范围和人数占优势，大多数人能够同时掌握这两种方言。
二、 重叠式的定义
重叠是汉语中的一种重要的语法手段，常用于各类汉语词汇。从结果来看，重叠分为构词重叠和构形重叠。从重叠的完整性来看，又分为完全重叠和不完全重叠。目前关于重叠式的研究观点颇多，在定义等范围仍存争议。由于研究的需要以及考虑到方言的特殊情况，文中收录了部分不能算严格意义上的重叠式，将重叠式的附加和叠加均视为重叠形式。朱德熙先生曾指出，在研究重叠式的时候，应该注意以下几个方面：1、重叠式的结构类型和语音特征（重音、变调）；2、基式和重叠式的语法功能和异同；3、重叠式的语法意义。因此，本文将通过重叠这一极具方言特色的构词方法和构形方式，探究浙南闽语中具有代表性的几类重叠，描述它们的范围、功能和意义。 浙南闽语重叠式研究以平阳方言为例:http://www.chuibin.com/wenxue/lunwen_206578.html