正文

一、 名词重叠

泉州等地的闽语存在特殊的名词重叠式，部分单音节名词可以重叠成“AA”甚至“AAA”式。这些单音节名词并无规律可循，都是约定俗成的。某些单音节名词重叠之后变成了形容词，多了描摹和强调的意义，常作谓语，不可充当定语。例如“猴”重叠之后，用于形容人长相干瘦。

泉州方言：猴——猴猴——猴猴猴（形容和猴子一样干瘦）、水——水水——水水水（非常稀）、粒——粒粒——粒粒粒（颗粒状）、沙——沙沙——沙沙沙（细沙似的感觉）

例句：伊是阿猴猴猴。（他非常瘦。）

还有一部分重叠之后仍是名词，只是多了“极端”的意义。例如“底”重叠之后意义为“最底下”。

泉州方言：尾——尾尾尾（靠后的位置）、边——边边边（靠边的位置）、底——底底底（最底下）

例句：伊排阿尾尾尾。（他排在最后面。）

但这些表达在浙南闽语中都消失了，浙南闽语依旧保留古汉语中以单音节名词为主的特征，基本不能重叠。“囡”、“叔”、“姊”、“姑”可以单独用于称呼或是加上前缀“阿”，重叠之后在表达上面显得更加亲昵。但实际运用中，极少有这样重叠式的称谓，大多数是以“阿”为前缀。例如：阿妗（小婶）、阿公（爷爷）、阿姨等等。

浙南闽语：囡——囡囡、叔——叔叔、姊——姊姊、姑——姑姑

二、 动词重叠

浙南闽语的动词重叠分为“AABB”式和“AA”式。其中“AA”式重叠经常与助词或补语搭配使用，形式变化多样，不同形式之间语义略有区别。由于浙南闽语方言保留了古汉语中单音节动词为主的特点，双音节动词较少，因此在重叠式中双音节动词重叠并不多用。

1. “AABB式”

1.1浙南闽语中的“AABB式”重叠都是通过直接重叠两个单音节动词组合形成的，即是“动词A”的重叠加上“动词B”的重叠。一般情况下不存在“AB”这样的基式。即使“摇摇摆摆”等词在普通话中可看出是“摇摆”的重叠，但是浙南闽语中不具有“摇摆”这一表达。以下将以“动词A”与“动词B”之间的意义关系为标准分成两类。

① 动词A与B意义相关：入＋出——入入出出、来＋去——来来去去、上＋下——上上下下、摇＋摆——摇摇摆摆、偷＋摸——偷偷摸摸、加＋减——加加减减

② 动词A与B意义无关：说＋笑——说说笑笑、走＋看——走走看看、说＋吃——说说吃吃、洗＋煮——洗洗煮煮、吃＋笑——吃吃笑笑

1.2从重叠结果的语法功能来看，两组例子中动词的谓词性没有发生改变，主要充当谓语，但是后面不加宾语或补语，也不能加“了、着、过”这类时态助词。

1.3“AABB式”重叠的语法意义大致体现在两个方面：

1）加大动量，表示行为的反复多次。

当“A”与“B”的意义相关（相反或相近）时，“AABB”式重叠表示动作的重复。例：入入出出、来来去去、加加减减、上上下下、摇摇摆摆、偷偷摸摸 浙南闽语重叠式研究以平阳方言为例(2):http://www.chuibin.com/wenxue/lunwen_206578.html