毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

浙南闽语重叠式研究以平阳方言为例(3)

时间:2026-02-09 21:57来源:101184
例句:你无要来来去去,劳累显。(你不用来来去去的,太累了。) 你无要到来到去,劳累显。(你不用走那走这的,太累了。) 走那走这虽然也很累,

例句:你无要来来去去,劳累显。(你不用来来去去的,太累了。)

你无要到来到去,劳累显。(你不用走那走这的,太累了。)

“走那走这”虽然也很累,但是没有“来来去去”表达的次数多。“来来去去”表示两个相反动作的增多,总体上突显了行为的反复性。

2)表示边A边B。

这种情况可以看成是加大动量的引申,两种动作的次数同时增多了,并且两者有伴随进行之意。当“动词A”与“动词B”的意义并不相关,但是可以同时进行的时候,“AABB式”的重叠表示突出行为主体在做这两件事情,意义类似于“边A边B”,但在方言中不可以等同替换。以下分析“AABB式”与“边A边B式”在语法意义上的区别。

例句:一家人吃吃笑笑,若畅不知!(一家人边吃东西边说笑,不知道有多么开心!)

一家人边吃边笑,若畅不知!(一家人边吃东西边说笑,不知道有多么开心!)

在第一句中,由于“吃”和“笑”一般不会完全同时进行。AABB式都是表示主体A一下又B一下,两个动作重复交替进行,意义相同,即都表示吃饭。这种情况下,AABB式可以用边A边B式替换,但是在口语化的表达中,“吃吃笑笑”较常见。

例句:路边的花那水,我走走看看。(路边的花真美,我边走边看。)

路边的花那水,我边走边看。(路边的花真美,我边走边看。)

第二组例子里面“走”和“看”两个动作是可以同步进行的。两句话的意思看似都是表示“边走边看”,但在语气和意义上有部分区别。“走走看看”较为口语化,表达的情景是人在做着动作的时候比较随意,趋向于“人走一段路,停下来看一下,再重复”的意思。而“边走边看”偏向书面语,它的意思趋向于“人一边走,眼睛要一直盯着看”。此时,AABB式与边A边B式替换之后,语义会有一定差别。

浙南闽语重叠式研究以平阳方言为例(3):http://www.chuibin.com/wenxue/lunwen_206578.html
------分隔线----------------------------
推荐内容