毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

《老人与海》的听觉叙事研究从音景角度解析“aloud”一词(2)

时间:2026-01-26 22:01来源:101098
音景(Soundscape)的概念是加拿大作曲家夏弗(R. Murray. Schafer)提出来的,即声音环境(the sonic environment),技术上来说,任何被作为研究对象的某部分声

音景(Soundscape)的概念是加拿大作曲家夏弗(R. Murray. Schafer)提出来的,即声音环境(the sonic environment),技术上来说,任何被作为研究对象的某部分声音环境都可以叫音景。 而“要沟通现实中的物质事象与文本中的听觉场景……就必须借助‘音轨’(语词的选择,谋篇布局,以及通过文本建构起来的庞大的对于音形义的立体想象空间)这个中介。” 既往研究中对独语动作和独语内容的探讨,由视觉主导,是一种“观”察,我将以音景理论为工具,从单音轨、多音轨“聆察” 桑地亚哥独语的声音状态,即对其出现35次的修饰词aloud发问,为什么要如此强调桑地亚哥的声音之大?为什么aloud如此分布?aloud对小说的意义是什么?

聆察桑地亚哥单音轨,aloud标示出桑地亚哥在海上听觉空间占据与扩张上的尝试与失败,这场尝试和失败指向的是桑地亚哥的三重悲剧,而且,他的第三重悲剧是由aloud完成的。

(一)听觉空间的占据

文中32个aloud全部用来修饰桑地亚哥的海上独语,而他在岸上的直接引语后则一个也没有。桑地亚哥作为小渔村“听觉社区”(the acoustic community) 的一部分,被圈进这个听觉界线内,他能够听得到加工厂加工鱼类的声音、海滨酒馆喧哗的声音、播报并谈论棒球的声音等;他也在酒馆里喧哗,和小男孩谈论棒球。在此听觉社区中桑地亚哥是聆听者,也是这片音景的一部分,听觉社区对听觉空间的占据,是以集体声音的形式,因此体现其个人声音对听觉空间占据的aloud消失。

桑地亚哥认为,富人的船上有收音机,桑地亚哥认为,富人的船上有收音机,可以听棒球比赛,所以自己自言自语无可厚非:

"If the others heard me talking out loud they would think that I am crazy, "he said aloud. "But since I am not crazy, I do not care. And the rich have radios to talk to them in their boats and to bring them the baseball." 

桑地亚哥将自己的自言自语,与收音机发声等同。收音机在音景中有着特殊的地位,它扩张了声音传播的边界,建立起一个不连续的听觉空间(interrupted acoustic space),成为第一堵声墙(the first sound wall)。 收音机发出播报和谈论棒球的声音,这是小渔村听觉社区的声音,也就是说,收音机携带着听觉社区,将海上的一部分听觉空间纳入其声墙内,做出一个“占据”的动作,而桑地亚哥将自己的声音与收音机的声音等同,同样做出一个“占据”的动作,但因为一个人所能占据的最大听觉空间(the acoustic space),是他的声音能被听到区域。 所以他不光说话,他还在“大声”说话,说陆地上的事,自筑音墙,如他大声地谈论陆地上的骨刺"I do not know,” he said aloud. "I never had a bone spur. " ,大声地提及陆地上的小男孩和盐"I wish the boy were here and that I had some salt, "he said aloud.  他的“大声”是在尝试占据更广阔的海上听觉空间。

《老人与海》的听觉叙事研究从音景角度解析“aloud”一词(2):http://www.chuibin.com/wenxue/lunwen_206512.html
------分隔线----------------------------
推荐内容