(3) 我拨蒽说:“好人有好报。”我对你说:“好人有好报。”
(4) 啊斯拨蒽说咯啦?会有咯种事体咯?谁对你说的啦?会有这种事情的?
(5) 蒽快点拨夹说,我坚持弗落去了。你快点对他们说,我坚持不下去了。
介词“拨”(相当于“对”)的用法一般为:施事方+介词“拨”+受事方+说/讲,可以在后面加“咯”形成“的”字短语,也可加说话内容。
3.相当于“被”,承接动作的实施方
(1) 我拨即拷得去啊。我被他打了。
(2) 弟弟拨别人家欺负得去啊。弟弟被别人欺负了。
(3) 蒽弗要拨夹骗得去。你不要被他们骗了。
(4) 蒽拨我吓得头。你被我吓了一跳。
(5) 我拨蒽拷得几。我被你打了一下。
介词“拨”(相当于“被”)的用法一般为:被动者+介词“拨”+主动者+动词,也可以在被动者和介词“拨”之间加上“不要”、“千万不要”等表示程度或否定的修饰词。
4.相当于“把”,承接动作的处置对象
(1) 我拨咯介东西斗得蒽。我把这个东西拿给你。
(2) 蒽阿泽噶拨我咯书掼掉啊?你怎么把我的书扔了?
(3) 弗要拨钞票看得太重。不要把钱看得太重。
(4) 弗好意思,拨蒽咯铅笔弄破啊。不好意思,把你的铅笔弄破了。
(5) 天公真差,我介得拨衣裳收进来。天气真差,我只能把衣服收进来。
(6) 蒽拨我吓得头。你把我吓了一跳。
(7) 我拨蒽拷得几。我把你打了一下。
介词“拨”(相当于“把”)的用法一般为:施事者+介词“拨”+处置对象+动词,或者,副词(表否定)+介词“拨”+处置对象+动词,第二种用法中,副词(表否定)可省略。
5.相当于“跟”,承接动作的伴随者
(1) 我拨咯件事体是不搭嘎咯。我跟这件事情是没关系的。
(2) 蒽画咯拨真咯差弗多。你画的跟真的差不多。
(3) 蒽拨阿斯凑对拨我又没关系。你跟谁在一起和我又没有关系。
(4) 蒽拨呐娘话清爽。你跟你妈说清楚。
(5) 心情弗好拨天气泄是有关系咯。心情不好跟天气差是有关系的。
介词“拨”(相当于“跟”)得用法一般为:NP1+介词“拨”+NP2+谓词性词语,NP1和NP2可以是人或物,NP1是主语,NP2是伴随者,两者的句法地位不平等。
以上是介词“拨”的几种用法,基本上都是“拨”位于施事者与处置对象中间,后接谓词性动词,也可理解为“拨”与名词组成的介词短语位于动词之前,该句的语法结构为:NP1+介词“拨”+NP2+VP。
介词“拨”在承接动作的实施者和动作的处置对象时,会出现特殊语用现象,即相同的句子中,两种意义都可行,如例句中,“嗯拨我吓得头”既可以表示你被我吓了一跳,也可以表示你把我吓了一跳。该现象源于地域差别,在枫桥、山下湖、阮市等街道乡镇,介词“拨”承接动作的实施者;在暨阳街道、王家井、大唐等街道乡镇,介词“拨”承接动作的处置对象。这种现象并不具有广泛性:当含有介词“拨”的句子中存在指向动作实施者的助词,如“去了”,该句子的被动倾向明显,介词“拨”就只承接动作的实施者,表被动;如不存在此类助词,就出现该类现象。 诸暨方言多功能词“拨”的语义功能及其语法化过程(3):http://www.chuibin.com/wenxue/lunwen_205687.html